Заимствованные слова

Заимствованные слова
        слова, вошедшие в состав данного языка и подчинившиеся его внутр. законам (в отличие от иностранных научных терминов). З. с. встречаются как в греч. (слова из языка догреч. нас. Эгейского басе., из языков жителей стран Др. Востока; начиная со 2 в. до н. э. появились лат. заимствования), так и в лат. яз. (преим. слова греч. происхождения). За исключением лексики населения пограничных районов, греч. и лат. яз. не испытали воздействия еще к.-л. языка. В словарный состав греч. яз. вошли многие слова из лат., и наоборот (в греч. яз. вошли лат. слова из области права, политики и торговли; для лат. яз. греч. служил источником образования философской и христианской терминологии). По мере распространения греч. обычаев у народов и племен Вост. Средиземноморья и примыкающих к нему Ирана и Ср. Азии, а также благодаря возникновению христианских общин местные яз. (например, егип., вкл. коптский, а также арамейск., сирийск., армян.) пополнились большим количеством З. с. из греч. яз. В совр. живые языки потомков жителей Византии вошло много заимствований из греч., а в живые языки жителей Зап. Европы — из лат. яз.

Словарь античности. — Перевод с немецкого. М.: Прогресс. . 1989.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Заимствованные слова" в других словарях:

  • Заимствованные слова — Заимствование в языках является одним из важнейших факторов их развития. В зависимости от языка, из которого было заимствовано слово, такие слова называют «англицизмы», «арабизмы», «германизмы» и т. п. В некоторых случаях название заимствования… …   Википедия

  • Заимствованные слова в русском языке — Заимствования иностранных слов один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, государств. Основной причиной… …   Википедия

  • Заимствованные слова в праславянском языке — Большая часть словарного фонда праславянского языка унаследована им от праиндоевропейского или представляет собой собственно славянские новообразования. Однако длительное соседство с неславянскими народами, конечно же, наложило свой отпечаток на… …   Википедия

  • Заимствованные слова в украинском языке — Из немецкого бровар  Brauer  пивовар будинок  Gebäude, Bauten  здание, строение вартість  Wert  стоимость гвалтувати  vergewaltigen  насиловать гетман  Hauptmann дах  Dach  крыша… …   Википедия

  • иноязычные слова (заимствованные слова) — Слова, пришедшие из других языков по разным причинам: внешним и внутриязыковым. 1) Внешние причины: а) тесные политические, торгово экономические, промышленные и культурные связи между народами – носителями языков; слова заимствуются вместе с… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • иноязычные слова (заимствованные слова) —    Слова, пришедшие из других языков по разным причинам: внешним и внутриязыковым.    1) Внешние причины: а) тесные политические, торгово экономические, промышленные и культурные связи между народами – носителями языков; слова заимствуются вместе …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • Буквенные слова современного китайского языка — Буквенные слова (字母词 zìmŭcí, lettered words)  это слова современного китайского языка, записываемые либо полностью буквами иностранных (преимущественно латинского) алфавитов, либо с их участием. В первом случае это заимствованные… …   Википедия

  • Петербургские слова — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Петербуржские слова — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… …   Википедия

  • Исконно японские слова — Яматокотоба (яп. 大和言葉?, «японские слова») исконно японские слова, которые существовали в старояпонском, а не заимствованы. Они также известны как ваго (яп. 和語?, (с использованием китайских иероглифов для обозначения тех же понятий). Ямато котоба …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»